Carla Nicole De Petris
(April 2003 -- Sonoma, CA)

Da dove la tua famiglia emigrò e quando? Chi emigrò (me stesso, genitori, nonni) e quali erano i loro nomi?
Io entrai solamente nel 1956 negli Stati Uniti perché sposai un Italo-Americano nato negli Stati Uniti da una famiglia di Piemontese emigrata nel 1922 da Torino. Il cognome è De Petris. Il mio cognome è Capirone. Come Carla Nicole Capirone in De Petris io vissi poi ad Atherton per 10 anni poi quando Wilmer Anthony De Petris si specializzò in Patologia noi ci siamo trasferiti nella città di Sonoma. ... Io vivo in Sonoma fin da 1966.

Cosa li condusse alla loro destinazione (parenti già lì, speranza di un lavoro presso un mulino, miniera, ecc., per favore potrebbe spiegare)?
La famiglia De Petris ha una storia più lunga negli Stati Uniti. La mia, come dissi io, inizia solamente nel 1956. Sfortunatamente, loro sono tutti morti. (Eccetto) il nostro figlio Gualtiero Gian Carlo... (che) vive a San Francisco.

Emigrarono verso un altro luogo prima o dopo (Argentina, Francia, Inghilterra, ecc.)?
Io giunsi direttamente, dopo il matrimonio a Wilmer nella Penisola.

La tua famiglia mantiene le tradizioni piemontesi: lingua, cultura, storia, cucina…?
Noi mantenemmo la tradizione Piemontese.

La tua famiglia tornò a casa a far visita o per vivere dopo l’emigrazione iniziale? Mantennero essi contatti con la famiglia ritornata a casa?
Noi manteniamo contatti con famiglia e gli amici a casa.

Ti identifichi di più come Americano, Italiano o Piemontese?
Mi identifico sia come Americano sia come Piemontese.

Hai visitato la (le) città della tua famiglia in Piemonte? Che tipo di esperienza è stata?
Quando noi rivisitammo la nostra città e portammo mio figlio ed i suoi bambini noi vivemmo un'esperienza molto emozionante.

Hai studiato la tua genealogia piemontese? Per favore spiega perché.
Io sono interessato nella genealogia Piemontese ma non so dove trovare i dati da qui.

Appartieni a Piemontesi nel Mondo, Famija Piemonteis or ad altre organizzazioni?
Io fui coinvolto personalmente nel dare nuova vita a Piemontesi nel Mondo a San Francisco e per anni io fui nel Consiglio di amministrazione e feci molti progetti per l'associazione.


Traduzione da Alfredo Frixa.