Joseph E. Saccone
(febbraio 2003 -- San Rafael, California)

Da dove la tua famiglia emigrò e quando? Chi emigrò (me stesso, genitori, nonni) e quali erano i loro nomi?
Sono un "giovane" di 89 anni e la mia memoria non è così acuta come un tempo. Da Genova, nel 1906. Mia madre nacque a Diano d’Alba in provincia di Cuneo. Giunse negli Stati Uniti nel 1906 o nel 1907 insieme con mio fratello Bernardo che a quei tempi era un bambino piccolo. Mio padre giunse prima di loro.

Cosa li condusse alla loro destinazione (parenti già lì, speranza di un lavoro presso un mulino, miniera, ecc., per favore potrebbe spiegare)?
Mio padre, qui, aveva già due fratelli ed egli stava inseguendo il "Sogno Americano".

Emigrarono verso un altro luogo prima o dopo (Argentina, Francia, Inghilterra, ecc.)?
No.

Si stabilirono fra altri Piemontesi e furono membri di una società (associazione) Piemontese (confraternita, mutuo soccorso, ecc.)?
Essi si stabilirono in quella che era chiamata (e lo è ancora) l’area Nord Beach (Spiaggia Nord) di San Francisco dove c’erano molti italiani provenienti da varie parti d’Italia. Non appartenevano ad alcuna organizzazione.

La tua famiglia mantiene le tradizioni piemontesi: lingua, cultura, storia, cucina…?
Mia madre era Piemontese e mio padre era Genovese, noi, in casa, parlavamo il dialetto Genovese, comunque, mia madre aveva molti amici Piemontesi e quando erano insieme parlavano Piemontese. Mamma era una cuoca molto esperta ed io suppongo che le sue conoscenze di cucina derivassero da quello che aveva appreso in Piemonte, inclusa la Polenta e la Bagna Cauda!! La sua esperienza derivava da una vita contadina in una fattoria . Non ricordo come conobbe mio padre.

La tua famiglia tornò a casa a far visita o per vivere dopo l’emigrazione iniziale? Mantennero essi contatti con la famiglia ritornata a casa?
Mia madre non fece mai ritorno in Italia, e dopo pochi anni perse tutti i contatti con la sua famiglia a causa dei decessi .. ecc. ed al fatto che non sapeva scrivere. Fu una lavoratrice instancabile, poiché lavorava in una cannery (una fabbrica che mettere cibo in lattine) durante il giorno ed in una lavanderia durante la notte, oltre ad accudire la famiglia che a quei tempi era composta da mio fratello e da mio padre (che era nato in Italia).

Ti identifichi di più come Americano, Italiano o Piemontese?
Mi identifico per prima cosa come Americano, per seconda cosa come Italo-Americano. Voglio che la gente sappia che sono molto fiero della mia origine Italiana!!!!

Hai visitato la (le) città della tua famiglia in Piemonte? Che tipo di esperienza è stata?
Sfortunatamente, non sono andato a visitare le città di origine della mia famiglia.

Hai studiato la tua genealogia piemontese? Per favore spiega perché.
Non ho mai studiato la mia genealogia Piemontese (né quella di mio Padre). Penso che sia stato per mancanza di curiosità.

Appartieni a Piemontesi nel Mondo, Famija Piemonteis or ad altre organizzazioni?
Attualmente sono membro dei Piemontesi nel Mondo.

Traduzione da Alfredo Frixa.