Nick Cignetti
(gennaio 2003 -- North Canton, Ohio)


Da dove la tua famiglia emigrò e quando? Chi emigrò (me stesso, genitori, nonni) e quali erano i loro nomi?
Il mio prozio fu il primo ad emigrare da Crotte, vicino a Strambino, nel 1903. I miei nonni materni (Pietro and Carolina [Andrea] Beiletti) furono i successivi, mio nonno nel febbraio 1907 e poi mia nonna nel Novembre 1907. Mio padre poi giunse nel 1920. Tutti provenivano dallo stesso paese. Mio zio Giuseppe (il fratello di mio padre) arrivò nel 1913. Altri cugini ed amici giunsero dal 1903 al 1920.

Cosa li condusse alla loro destinazione (parenti già lì, speranza di un lavoro presso un mulino, miniera, ecc., per favore potrebbe spiegare)?
Il mio prozio Giuseppe Cignetti fu il primo ad arrivare (nel 1903) e si stabilì a Paulton, PA, un piccolo villaggio legato alle miniere di carbone. Il perché egli scelse questa località è quello che sto ancora cercando di scoprire.

Furono essi parte di una catena di migrazione?
Penso che lo fossero.

Emigrarono verso un altro luogo prima o dopo (Argentina, Francia, Inghilterra, ecc.)?
No, per quello che so tutti arrivarono a Paulton.

Si stabilirono fra altri Piemontesi e furono membri di una società (associazione) Piemontese (confraternita, mutuo soccorso, ecc.)?
Si, la parte più numerosa di Paulton proveniva dal Piemonte, alcuni dal Monferrato, dal Canavese e dalla Val d’Aosta. Hanno fatto una societa di assicurazione (mutuo soccorso) per spese di sanita' e per amicizia.

La tua famiglia mantiene le tradizioni piemontesi: lingua, cultura, storia, cucina…?
Si, ed io ancora parlo speditamente il piemontese e mangio piatti piemontesi.
Noi ancora ne manteniamo la cultura.

La tua famiglia tornò a casa a far visita o per vivere dopo l’emigrazione iniziale? Mantennero essi contatti con la famiglia ritornata a casa?
Si, durante la Seconda Guerra Mondiale io posso ancora ricordare che la famiglia preparava pacchi di cibo e vestiti e li spediva in Piemonte. Dopo la morte di mio padre la terra che possedeva divenne mia ed io ne sono ancora il proprietario. Il mio cugino primo Nicolò Cagnetti (il fratello maggiore di mio padre rimase in Italia. Nicolò è suo figlio) vive a Crotte nella vecchia casa colonica. Io vado a trovarlo spesso ed andrò a fargli visita con mia moglie, il prossimo maggio.

Ti identifichi di più come Americano, Italiano o Piemontese?
Americano e poi Piemontese.

Hai visitato la (le) città della tua famiglia in Piemonte? Che tipo di esperienza è stata?
Ho visitato Crotte spesso ed ogni esperienza è stata bellissima. Da quando mangiamo piatti piemontesi qui negli Stati Uniti non c’è differenza rispetto a quando andiamo là. Oltre a questo, mi metto in contatto, almeno una volta al mese, per telefono, parlando solo Piemontese.

Hai studiato la tua genealogia piemontese? Per favore spiega perché.
Ho ricostruito la famiglia Cignetti fino al cinquecento ed ho condotto ricerche su questa area (geografica) fino ai secoli anteriori alla nascita di Cristo. Le città di Torino e Milano erano Celtiche. Cesare dovette sconfiggerle prima di proseguire per la Gallia. Questa è una delle ragioni dell’abbondanza di persone dai capelli biondo rame in quella regione. Mio padre aveva capelli rossi.

Appartieni a Piemontesi nel Mondo, Famija Piemonteis or ad altre organizzazioni?
Non appartengo ad alcuna organizzazione.

Traduzione da Alfredo Frixa.