Rosina (Ravizza) Bombelli
(febbraio 2003 -- Dumont, New Jersey)

Da dove la tua famiglia emigrò e quando? Chi emigrò (me stesso, genitori, nonni) e quali erano i loro nomi?
Entrambi i miei genitori giunsero negli Stati Uniti da (via) Genova. Mio padre (di Zanco di Villadeati) arrivò per primo all’inizio degli anni 20 e poi nel 1928 arrivammo mia madre (di San Michele) ed io. Viaggiammo a bordo del transatlantico Rex nel suo viaggio inaugurale.

Cosa li condusse alla loro destinazione (parenti già lì, speranza di un lavoro presso un mulino, miniera, ecc., per favore potrebbe spiegare)?
Mio padre giunse per cercare una vita migliore ed un lavoro; qui aveva già due sorelle.

Emigrarono verso un altro luogo prima o dopo (Argentina, Francia, Inghilterra, ecc.)?
I miei genitori vennero direttamente negli Stati Uniti. I genitori di mia madre emigrarono in Brasile prima della nascita di mia madre. A mio nonno fu offerto un lavoro là. Penso che lavorasse in una miniera, ma non sono sicura. Mia madre nacque là e quando mia madre aveva 9 anni mio nonno morì ed essi ritornarono tutti in Italia per stare con la famiglia di mia nonna a San Michele.

Si stabilirono fra altri Piemontesi e furono membri di una società (associazione) Piemontese (confraternita, mutuo soccorso, ecc.)?
Si stabilirono nel Villaggio con tutti gli altri Italiani, dove c’erano molti Piemontesi. Essi soprattutto legarono con altri Piemontesi. Mio padre visse in Thompson Street prima di sposarsi e tutti insieme vivemmo in Sullivan e Cornelia Street.

La tua famiglia mantiene le tradizioni piemontesi: lingua, cultura, storia, cucina…?
Noi non parliamo Piemontese in casa e non c’è veramente nessuno con cui parlarlo. Io mantengo molte tradizioni della cucina Piemontese.

La tua famiglia tornò a casa a far visita o per vivere dopo l’emigrazione iniziale? Mantennero essi contatti con la famiglia ritornata a casa?
Mia madre ed io ritornammo in Italia quando avevo 5 anni, per assistere mio nonno, che era ammalato. Rimanemmo là per due mesi. Mio padre non ritornò mai.

Ti identifichi di più come Americano, Italiano o Piemontese?
Mi identifico per prima cosa come Americana e poi come Piemontese.

Hai visitato la (le) città della tua famiglia in Piemonte? Che tipo di esperienza è stata?
Come ho detto prima, io ritornai quando avevo 5 anni.

Hai studiato la tua genealogia piemontese? Per favore spiega perché.
Non ho mai studiato la mia genealogia.

Appartieni a Piemontesi nel Mondo, Famija Piemonteis or ad altre organizzazioni?
No, non appartengo ad alcuna organizzazione.

Traduzione da Alfredo Frixa.